calafetar

Mira otros diccionarios:

• calafetar — v. tr. 1. Vedar com estopa alcatroada as juntas dos navios, das aduelas, tampos de pipa, etc. 2. Tapar fendas ou buracos para impedir a entrada do ar. • v. pron. 3.  [Figurado] Precaver se contra o frio. 4. Não deixar ler no pensamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

• Calk — (k[add]k), v. t. [imp. & p. p. {Calked}; p. pr. & vb. n. {Calking}.] [Either corrupted fr. F. calfater (cf. Pg. calafetar, Sp. calafetear), fr. Ar. qalafa to fill up crevices with the fibers of palm tree or moss; or fr. OE. cauken to tred,… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Calked — Calk Calk (k[add]k), v. t. [imp. & p. p. {Calked}; p. pr. & vb. n. {Calking}.] [Either corrupted fr. F. calfater (cf. Pg. calafetar, Sp. calafetear), fr. Ar. qalafa to fill up crevices with the fibers of palm tree or moss; or fr. OE. cauken to… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Calking — Calk Calk (k[add]k), v. t. [imp. & p. p. {Calked}; p. pr. & vb. n. {Calking}.] [Either corrupted fr. F. calfater (cf. Pg. calafetar, Sp. calafetear), fr. Ar. qalafa to fill up crevices with the fibers of palm tree or moss; or fr. OE. cauken to… …   The Collaborative International Dictionary of English

• calafatear — (Probablemente del lat. calefacere, calentar.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Tapar las junturas de una embarcación mediante la técnica del calafateado. TAMBIÉN calafetear 2 coloquial Cubrir las junturas de una cosa. * * * calafatear (de… …   Enciclopedia Universal

• calfater — (kal fa té) v. a. Terme de marine. Mettre des étoupes et, par dessus, du suif, du goudron dans les joints, trous et fentes d un bâtiment. •   Les lois sont faites après coup, comme on calfate des vaisseaux qui ont une voie d eau, VOLT. Lett. à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• abetumar — v. tr. 1. Cobrir com betume; calafetar. 2. Pôr se abetumado (o pão) …   Dicionário da Língua Portuguesa

• calafetação — s. f. Ato de calafetar …   Dicionário da Língua Portuguesa

• calafetador — |ô| s. m. Instrumento para calafetar …   Dicionário da Língua Portuguesa

• calafetear — v. tr. Calafetar …   Dicionário da Língua Portuguesa